αo3=Hisaeda_Airi
vb=蒸汽双桅船
Q=2482843805
 
 

日语歌词十五题

☆都是个人口味并且不全


1.

「愛することのほかに、何ができるの」

除了爱你,我还能做些什么呢

——《明日世界が終わるなら》

2.

「どうかお願いだ、見せてくれないか

君が愛したものを全て」

拜托了,能不能让我看看

那些你所爱着的一切

——《人生多别离》

3.

「強い人より優し人になれるように」

比起强大的人,更希望成为一个温柔的人

——《オーダーメイド》

4.

「大丈夫だよ、もう誰も彼も傷つけたりだなんてねしないから」

没关系的哦,因为谁也不会再伤害谁了 

——《とある一家の御茶会议》

5.

「今日も明日も尽情地笑

夜が、ほら明けるあるよ」

不论今天明天都要尽情地笑,夜晚么…你看,天亮了哟!

——《峨眉山に浮かぶ月》

6.

「もしも今二人の指先が強く絡み

熱く離れないと分かったなら」

我明白如果此刻两人的指尖紧紧相扣,我们就会火热四射无法分离

——《満月の夜なら》

7.

「曖昧の意識で彷徨った

摩訶不思識なアドベンチャー」

以暧昧的意识彷徨,去不可思议的冒险

——《爱丽丝》

8.

「あなたが胎内に宿したものにさえ、私は幸福を祈ったよ」

连你寄宿在胎内这件事,我都在祈祷着幸福

——《カルデラ》

9.

「君は右手に掴んだ風船を奪って

左手を代わりにそこに乗せて」

你将右手握着的气球夺下,取代的是左手掌心

——《us》

10.

「今、午前2時の交差点で

あの頃のように見つめあって」

现在,在凌晨两点的十字路口,我们如当初般凝视着彼此

——《また君と》

11.

「元気でいますか、笑顔は枯れてませんか

他の誰かを深く深く愛せていますか」

你过得还好吗?脸上还总是带着笑吗?

你能够深深地爱上别人了吗?

——《orange》

12.

「ここにあなたはもういない、それは知ってる

それでも私は生きなければいけませんか」

你已经不在这里了,我知道的

但即使如此,我也非活下去不可吗?

——《貴方へ、镇魂曲を。》

13.

「背伸びをしたって届かない、恋のお相手はお星様」

踮起脚也触碰不到,我爱慕的是遥遥星辰

——《あなたは煙草 私はシャボン》

14.

「抱いたはずが突き飛ばして

包むはずが切り刻んで」

本应紧紧相拥却在转眼间分开,本应密不可分却被粉碎分裂

——《掌》

15.

「この先には何があるの、二人は平行線

振り向かない君は強い、もう交わらない」

这前方会有什么呢?两人平行相离

不回头的你是如此坚强,从此再无交集

——《separation》

13 Sep 2019
 
评论
 
热度(60)
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 六边形温差 | Powered by LOFTER